为什么要侧头呢?
因为此时丁野的样子有点奇怪。
他站如松、行如风,一脸自信地伸出手,用字正腔圆的普通话说道:“你好,我听说你们急缺一个英语翻译,对吗?”
“你、你这是在装逼吗?”
王芊芊满脸震撼。
直播间里的观众都快笑出尿来了,小天后啊,这还用怀疑吗?
但丁野却矢口否认:“不是……这不是触发NPC任务的必要流程吗?”
林芸掩嘴轻笑:“抽象哥就是好好笑。”
然后又看着丁野一本正经地道:“是的,所以请问冒险家您能帮忙吗?”
王芊芊:“……”
疯了疯了,这个世界疯了!
……
Y时代网络科技有限公司。
这是一家以网络搭建与维护为服务核心的网络科技有限公司。
尽管公司规模不大,但老板却很有野心。
经过数年的发展,公司的业务也算是覆盖了三分之一个Y市。
为了扩大经营规模,也为了布局未来。
老板特意邀请了不少外企的公司,希望能商谈合作事宜。
林芸大致的介绍了下公司的内容,随后便说道:“现在我们公司会有一场交流会,董事长需要上台致词,所以我们需要一个有能力的英文翻译。”
丁野点了点头:“我明白了,这没问题。”
“对了,方便问一下抽象哥你是哪个学校毕业的吗?英文过几级了?”
林芸的问题让王芊芊有种意外之喜的感觉。
重点来了,终于要清空财富了吗?可以被淘汰了吗?
她不相信丁野会英语。
因为她感觉抽象哥怎么看都有点不靠谱的样子。
不过丁野却仍旧一脸自信,不回答,反而反问起了林芸。
“剑桥大学你听说过么?”
“什么!?剑桥!?”
林芸登时惊为天人。
王芊芊更是差点咬掉自己的舌头,啊咧咧,自己莫非看走眼了?
就见林芸望着丁野,惊呼道:“我没听错吧!剑桥大学!?全球大学排行前十的那个剑桥!?你……不是,您毕业于剑桥大学?”
有那么一瞬间,她都怀疑丁野是不是国外回来的精英了。
丁野微微一笑:“昂,对,剑桥大学……额……旁边的罗罗诺亚蒙奇D路飞大学。”
林芸:“???”
王芊芊:“???”
说实话。
两女都有点被绕懵了……
剑桥大学她们听说过,但丁野口中的那个什么【罗罗诺亚蒙奇D路飞大学】,她们还真没听说过。
但听起来又挺像那么回事的样子。
“你这大学名字……好像有点长……”
“昂,那是我们学校的校长和副校长的名字。”
丁野故作镇定地说道:“虽然我们大学并不是很出名,但我想你应该很清楚,但凡去英伦读书,都是需要过托福的。我既然能去英伦读书,那我的英文我想你应该可以放心,担任你们公司的翻译,我个人觉得不是什么问题。”
笑话,清空财富啊。
就算有问题那也不能有啊。
林芸想了想,觉得也是这个道理。
能过托福,担任个英文翻译自然轻而易举。
只有王芊芊心里不高兴了,插嘴道:“光听你吹牛了,不如拿点实际的出来试一试。”
林芸眼前一亮。
“正有此意!”
丁野却再次送了个神助攻的眼神给王芊芊。
王芊芊一脸震惊地看着丁野,那小表情简直了,仿佛在问:不是哥们,你来真的啊?
“不试一试的话,我怕你不放心。这样吧,我当年在大学的时候,写过一篇文章,我念给你听听……”
丁野十分自信。
“好啊。”
林芸求之不得,饶有兴致地抱着双臂:“那就开始吧。”
“咳咳。”
丁野干咳两声,做了个深呼吸,便开始了他的英文展示!
“I.see.your.monsters.i.see.your.pan。(我明白你的恐惧和痛苦)”
“tel1.me.your.problems.Il1.chase.them.away。(让我分担你的忧虑,我会安抚好你)”
“I'11.be.your.lighthouse.I'11.make.it.okay。(我会是你的等她,我会让你安然无恙)”
“When.I.see.your.monsters,I'11.stand.there.so.brave。(当我看到隐藏于你内心的恶魔,我会为你挺身而出)”
“And.chase.them.all.away.(让它们彻底消失。)”
丁野缓缓地吐出一口气:“你觉得,我的水平怎么样。”
王芊芊一脸茫然。
她听懂了【I】,听懂了【see your】,听懂了【And】和【okay】,所以组合起来就是【我和你看见了OK?】
嗯,这就是她心中的翻译。
却见一旁的林芸眉头紧锁,思虑半晌才开口道:“说实话,你的这段……英文水平肯定无需质疑的,但我怎么觉得不太像是文章呢。”
“哦?”
丁野眉头一扬:“那你觉得像什么。”
“像……”
林芸不太确定地说道:“像……歌词?话说你这文章叫什么?”
“Monsters(怪物)。”
“这么一听就更像歌词了。”
“与其说是歌词,不如说是诗,外国的文章翻译过来都像现代诗一样不是吗?”
丁野眨了眨眼,脸上继续带着他那一副看上去颇为自信的冒险家笑容。
“呃,也是……算了算了,你的水平应该没问题。”
林芸也没在这个问题上继续纠结,虽然她总觉得哪里不对,但她又找不到证据。
于是只好说道:“那就这样吧,你们跟我来吧……”
此时抽象哥和小天后直播间里的观众都被震撼到了。
“我去,我以为抽象哥是个水货,结果他竟然来真的?”
“罗罗诺亚蒙奇D路飞大学?我怎么没听过这所学校啊?”
“是不是国外的野鸡大学?”
“就算是野鸡大学,那起码也是讲英语的!”
“会讲英语的素人,抽象哥再度刷新了我对他的认知。”
“精英都是大隐隐于市啊!”
“不过有一说一,抽象哥的英语口语貌似说得还挺不错的。”
“难道只有我一个人的感觉和林芸小姐姐一样么,我也觉得抽象哥刚才说的那一段不像是文章啊,而像是歌词……”
“弱弱地举起手……我也有这种感觉,但我搜了一下,没这首歌啊!”